А ну как начну добро причинять налево-направо, пользу наносить да ласкам подвергать! (с)
Как пишется поартикульно или по-артикульно?
Контекст: проверить товар поартикульно
Контекст: проверить товар поартикульно
В вашем случае слово пришется слитно, вот ссылка на мультитран:
www.multitran.ru/c/m.exe?t=4815157_2_1
И стыдиться нечего. Всего знать не может никто. Если бы я стыдилась своего немецкого ( у меня был очень-очень средненький разговорный уровень, в котором грамматика практически отсутствовала), я бы никогда не смогла работать в немецких фирмах, а я в них довольно долго и успешно работала, но не переводчиком, а специалистом, который мог изъясняться по-немецки. Для меня самым важным было донести правильный смысл и получить правильный ответ, а уж как я этого достигала, было не важно. Когда не хватало знаний, чтобы описать сложную проблему, например, как описать отсутствующий элемент (брак) у какой-нибудь детали, которую я и по-русски не знала, как называют, я делала просто: фотографировала две детали и писала, что вот на этой детали А есть элемент Б (обводила на фото кружочком), а на этой детали А нет элемента Б, поэтому пришлите качественную деталь А, взамен бракованной.