А ну как начну добро причинять налево-направо, пользу наносить да ласкам подвергать! (с)
С Богоявлением!


@темы: праздники

Комментарии
18.01.2012 в 22:47

Гномеостатическое мироздание
Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου Σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις; τοῦ γάρ Γεννήτορος ἡ φωνή προσεμαρτύρει Σοι, ἀγαπητόν Σε Υἱόν ὀνομάζουσα, καί τό Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς, ἐβεβαίου τοῦ λόγου τό ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανείς Χριστέ ὁ Θεός, καί τόν κόσμον φωτίσας δόξα Σοι.
Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, Троическое явися поклонение: Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, возлюбленнаго Тя Сына именуя, и Дух в виде голубине извествоваше словесе утверждение. Явлейся, Христе Боже, и мир просвещей, слава Тебе.

Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καί τὸ φῶς Σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνούντάς Σε: Ἦλθες, ἐφάνης, τό Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
Явился еси днесь вселенней, и свет Твой, Господи, знаменася на нас, в разуме поющих Тя: пришел еси, явился еси, Свет неприступный.


И тебя с праздником!
18.01.2012 в 22:49

Гномеостатическое мироздание
Это я у детя вконтакте сташшила - он сейчас то и дело постит тексты на греческом.
18.01.2012 в 23:04

А ну как начну добро причинять налево-направо, пользу наносить да ласкам подвергать! (с)
Dot Com, красиво смотрится текст на греческом. Спасибо! :kiss:
18.01.2012 в 23:08

Когда я перестаю молиться, совпадения прекращаются (с)
С Праздником! :pope:
18.01.2012 в 23:10

Гномеостатическое мироздание